vtrans
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

[Wip][Annulé][Patch Fr]
Aller à la page: 1, 2  >
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    vtrans Index du Forum -> Jeux de simulation -> Simulation de bus -> OMSI 2 -> Créations du forum
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Tecmons
Tram
Tram

Hors ligne

Inscrit le: 12 Juil 2010
Messages: 3 583
Localisation: Mons, en belgique
Windows Opera Masculin

MessagePosté le: 30/03/2014 22:31:12    Sujet du message: [Wip][Annulé][Patch Fr] Répondre en citant

Bonjour.

je travaille actuellement a un patch fr pour omsi II

la premiére version sera disponible dans le courant de la semaine.

j'essaie de traduire ce que je sais, je pars de la langue anglaise et sans google traduction !

_____________________________________________________

Ma chaine youtube : https://www.youtube.com/user/tecmons
Intel Core I5 3230m | 8gb de ram | Geforce GT720m | Win 10.


Dernière édition par Tecmons le 31/03/2014 21:59:27; édité 2 fois
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Publicité






MessagePosté le: 30/03/2014 22:31:12    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
olivier945
Standard
Standard

Hors ligne

Inscrit le: 30 Aoû 2013
Messages: 21
Localisation: paris
Windows Mozilla Firefox Masculin

MessagePosté le: 30/03/2014 22:37:15    Sujet du message: [Wip][Annulé][Patch Fr] Répondre en citant

Slt a tous moi sa fais longtemps que mon jeux est en français, j'ai les passager qui se plein en français qui demande les ticket en français, le jeux est entièrement traduit en français même l’éditeur, le menus, les touches clavier, je pense être a 97% niveau traduction il manque deux trois truc.
PS: si vous être intéresser dite le moi.
Revenir en haut
Tecmons
Tram
Tram

Hors ligne

Inscrit le: 12 Juil 2010
Messages: 3 583
Localisation: Mons, en belgique
Windows Opera Masculin

MessagePosté le: 30/03/2014 22:44:00    Sujet du message: [Wip][Annulé][Patch Fr] Répondre en citant

oui mais moi je vais plus loin encore

moi je m'intéresse au message d'erreurs du menu et si je sais je vais regarder a ce "fehler bei berechfung"

l'editeur aussi va y passer Razz

_____________________________________________________

Ma chaine youtube : https://www.youtube.com/user/tecmons
Intel Core I5 3230m | 8gb de ram | Geforce GT720m | Win 10.
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
olivier945
Standard
Standard

Hors ligne

Inscrit le: 30 Aoû 2013
Messages: 21
Localisation: paris
Windows Mozilla Firefox Masculin

MessagePosté le: 30/03/2014 23:00:36    Sujet du message: [Wip][Annulé][Patch Fr] Répondre en citant

j'ai presque tous même les message d'erreur, quand je dit le jeux est traduit a 97% sa vaux dire tous le jeux et pas que les menu, ont pourrais presque le prendre pour un jeux français.
Revenir en haut
Gwendal
Tram
Tram

Hors ligne

Inscrit le: 11 Juin 2012
Messages: 2 484
Localisation: 39-28-35
Windows Google Chrome Masculin

MessagePosté le: 30/03/2014 23:10:45    Sujet du message: [Wip][Annulé][Patch Fr] Répondre en citant

olivier945 a écrit:
j'ai presque tous même les message d'erreur, quand je dit le jeux est traduit a 97% sa vaux dire tous le jeux et pas que les menu, ont pourrais presque le prendre pour un jeux français.


Ah , et on pourrait avoir des screens s'il te plait ? et une petite vidéo des passagers qui demandent quelques choses ? Smile ça m'intéresse fortement Smile
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
olivier945
Standard
Standard

Hors ligne

Inscrit le: 30 Aoû 2013
Messages: 21
Localisation: paris
Windows Mozilla Firefox Masculin

MessagePosté le: 30/03/2014 23:16:56    Sujet du message: [Wip][Annulé][Patch Fr] Répondre en citant

oui par contre les vidéo ces pas comment faire lol Sad
donne moi l'astuce.
Revenir en haut
McFly
Articulé
Articulé

Hors ligne

Inscrit le: 05 Fév 2014
Messages: 100
Localisation: Corbeil-Essonnes
Windows Mozilla Firefox Masculin

MessagePosté le: 31/03/2014 10:10:47    Sujet du message: [Wip][Annulé][Patch Fr] Répondre en citant

bonjour je suis intéressée aussi Wink

_____________________________________________________

https://www.facebook.com/McFlyRadio91
Revenir en haut
Tecmons
Tram
Tram

Hors ligne

Inscrit le: 12 Juil 2010
Messages: 3 583
Localisation: Mons, en belgique
Windows Opera Masculin

MessagePosté le: 31/03/2014 12:40:48    Sujet du message: [Wip][Annulé][Patch Fr] Répondre en citant

bonjour

voici la V1

http://www63.zippyshare.com/v/80549686/file.html

il reste certains textes que je n'ai pas sur traduire mais ce sont des textes secondaires.

_____________________________________________________

Ma chaine youtube : https://www.youtube.com/user/tecmons
Intel Core I5 3230m | 8gb de ram | Geforce GT720m | Win 10.
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
McFly
Articulé
Articulé

Hors ligne

Inscrit le: 05 Fév 2014
Messages: 100
Localisation: Corbeil-Essonnes
Windows Mozilla Firefox Masculin

MessagePosté le: 31/03/2014 12:45:23    Sujet du message: [Wip][Annulé][Patch Fr] Répondre en citant

merci bien manquerai plus que les passager qui se plaigne et sa serait parfait Wink

_____________________________________________________

https://www.facebook.com/McFlyRadio91
Revenir en haut
Tecmons
Tram
Tram

Hors ligne

Inscrit le: 12 Juil 2010
Messages: 3 583
Localisation: Mons, en belgique
Windows Opera Masculin

MessagePosté le: 31/03/2014 16:40:24    Sujet du message: [Wip][Annulé][Patch Fr] Répondre en citant

photos de l'état actuel :



















oui il ya des fautes de frappes et d'orthographe cela corrigé dans la V2 je les ais remarqués aprés avoir fait les screens

_____________________________________________________

Ma chaine youtube : https://www.youtube.com/user/tecmons
Intel Core I5 3230m | 8gb de ram | Geforce GT720m | Win 10.
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
AgoraS-114
Modérateur
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 22 Sep 2009
Messages: 8 154
Localisation: Kel bay vous ?!
Windows Google Chrome Masculin

MessagePosté le: 31/03/2014 16:45:50    Sujet du message: [Wip][Annulé][Patch Fr] Répondre en citant

Oui même trop de fautes d'orthographe Rolling Eyes ! Et en plus, j'ai pu remarqué que tu ne mets quasiment jamais de majuscules au début de chaque mots ou phrases, prends cette habitude s'il te plaît, car c'est pas digne d'un jeu de voir des phrases ou mots sans majuscules...

_____________________________________________________

♫ Ils ont beau parler, t'façon nous on fait la maille,
Everyday faut faire la maille ♫
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Tecmons
Tram
Tram

Hors ligne

Inscrit le: 12 Juil 2010
Messages: 3 583
Localisation: Mons, en belgique
Windows Opera Masculin

MessagePosté le: 31/03/2014 16:48:32    Sujet du message: [Wip][Annulé][Patch Fr] Répondre en citant

ok ca sera corrigé dans la V2

_____________________________________________________

Ma chaine youtube : https://www.youtube.com/user/tecmons
Intel Core I5 3230m | 8gb de ram | Geforce GT720m | Win 10.
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
imaginox9
Tram
Tram

Hors ligne

Inscrit le: 25 Nov 2013
Messages: 1 243
Localisation: Dans un VanHool A500 :D
Windows Mozilla Firefox Masculin

MessagePosté le: 31/03/2014 17:44:50    Sujet du message: [Wip][Annulé][Patch Fr] Répondre en citant

"VanHool A500 - 1993" ? OÙ L'AS TU EU ?!?!
Mais c'est vrai, il va falloir corriger 2 ou 3 trucs Wink
Par exemple "effet coup de soleil" c'est en fait "Effet d'éblouissement" Wink

_____________________________________________________

Avatar: VanHool AG280 STIB
Galerie Flickr: https://www.flickr.com/photos/127878454@N02/
Le VanHool A500 restera le meilleur bus du monde !
Revenir en haut
Gwendal
Tram
Tram

Hors ligne

Inscrit le: 11 Juin 2012
Messages: 2 484
Localisation: 39-28-35
Windows Google Chrome Masculin

MessagePosté le: 31/03/2014 18:33:17    Sujet du message: [Wip][Annulé][Patch Fr] Répondre en citant

AgoraS-114 a écrit:
Oui même trop de fautes d'orthographe Rolling Eyes ! Et en plus, j'ai pu remarqué que tu ne mets quasiment jamais de majuscules au début de chaque mots ou phrases, prends cette habitude s'il te plaît, car c'est pas digne d'un jeu de voir des phrases ou mots sans majuscules...


Oui ils y a pas mal de fautes d'Orthographe , et en plus la deuxième case , c'est "charger sans les bus" et pas "avec les bus" ...
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Tecmons
Tram
Tram

Hors ligne

Inscrit le: 12 Juil 2010
Messages: 3 583
Localisation: Mons, en belgique
Windows Opera Masculin

MessagePosté le: 31/03/2014 20:29:29    Sujet du message: [Wip][Annulé][Patch Fr] Répondre en citant

imaginox9 a écrit:
"VanHool A500 - 1993" ? OÙ L'AS TU EU ?!?!
Mais c'est vrai, il va falloir corriger 2 ou 3 trucs Wink
Par exemple "effet coup de soleil" c'est en fait "Effet d'éblouissement" Wink


oui le "coup de soleil" ca le fait pas Razz




Gwendal a écrit:
AgoraS-114 a écrit:
Oui même trop de fautes d'orthographe Rolling Eyes ! Et en plus, j'ai pu remarqué que tu ne mets quasiment jamais de majuscules au début de chaque mots ou phrases, prends cette habitude s'il te plaît, car c'est pas digne d'un jeu de voir des phrases ou mots sans majuscules...


Oui ils y a pas mal de fautes d'Orthographe , et en plus la deuxième case , c'est "charger sans les bus" et pas "avec les bus" ...


j'ai dit que j'allais régler ca dans la V2 Wink

_____________________________________________________

Ma chaine youtube : https://www.youtube.com/user/tecmons
Intel Core I5 3230m | 8gb de ram | Geforce GT720m | Win 10.
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: 21/10/2017 22:19:23    Sujet du message: [Wip][Annulé][Patch Fr]

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    vtrans Index du Forum -> Jeux de simulation -> Simulation de bus -> OMSI 2 -> Créations du forum Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page: 1, 2  >
Page 1 sur 2

 
Sauter vers:  

Index | Créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com
Copyright Copyright "vtrans" 2006-2013, tous droits réservés