vtrans
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

[AIDE] Signification de Saganoallee

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    vtrans Index du Forum -> Jeux de simulation -> Simulation de bus -> OMSI 2 -> Support technique
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Alfred
Standard
Standard

Hors ligne

Inscrit le: 30 Oct 2014
Messages: 26
Localisation: Busville
Windows Google Chrome Masculin

MessagePosté le: 30/10/2014 11:45:20    Sujet du message: [AIDE] Signification de Saganoallee Répondre en citant

Bonjour,

Depuis 2 semaines je travaille sur un projet de OMSI EN FRANÇAIS. J'ai déjà traduit la plupart du texte, et pour le moment je traduit les girouettes. Mais je bloque sur Saganoallee, malgré mes longues recherche sur internet et dans plusieurs dictionnaires allemand-français. Si quelqu'un pouvait m'aider a trouver la traduction de ce mot, ça serait vraiment très sympa.

Merci d'avance

Alfred

_____________________________________________________

Mon forum omsi belgium (communauté belge !) : omsi-belgium.xooit.be
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Publicité






MessagePosté le: 30/10/2014 11:45:20    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
basson1
Tram
Tram

Hors ligne

Inscrit le: 19 Juin 2010
Messages: 508
Localisation: L'Hay les Roses -> Le Mans
Windows Autre Masculin

MessagePosté le: 30/10/2014 12:06:34    Sujet du message: [AIDE] Signification de Saganoallee Répondre en citant

Bonjour,
Cela signifie Allée (Rue) Sagano ou de Sagano.

_____________________________________________________

Mon site : http://informatiquenet.fr.nf


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Alfred
Standard
Standard

Hors ligne

Inscrit le: 30 Oct 2014
Messages: 26
Localisation: Busville
Windows Google Chrome Masculin

MessagePosté le: 30/10/2014 12:21:19    Sujet du message: [AIDE] Signification de Saganoallee Répondre en citant

D'accord merci beaucoup, je vais traduire ca tout de suite

Édit, 30/10/2014 à 12h48 :

Et tant que j'y suis, j'en profite pour demander si quelqu'un sait ce qu'il faut mettre dans l'IBIS pour afficher "pause-café"?

********************

Modération par Citaro LE :

Merci d'utilisation la fonction "Édit" afin d'éviter les doubles messages, merci.

_____________________________________________________

Mon forum omsi belgium (communauté belge !) : omsi-belgium.xooit.be
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Jihem
Tram
Tram

Hors ligne

Inscrit le: 30 Juil 2013
Messages: 3 214
Localisation: Dans l'épique rouge, blanche, verte, noire, orange, grise et bleue #Kicéo
Windows Google Chrome Masculin

MessagePosté le: 30/10/2014 15:59:27    Sujet du message: [AIDE] Signification de Saganoallee Répondre en citant

Alors ça, il faut le faire manuellement dans le fichier HOF. Wink HOF Creator permet de créer et de modifier un fichier HOF facilement. ^^
Revenir en haut
Alfred
Standard
Standard

Hors ligne

Inscrit le: 30 Oct 2014
Messages: 26
Localisation: Busville
Windows Google Chrome Masculin

MessagePosté le: 30/10/2014 17:06:15    Sujet du message: [AIDE] Signification de Saganoallee Répondre en citant

Ok merci beaucoup

_____________________________________________________

Mon forum omsi belgium (communauté belge !) : omsi-belgium.xooit.be
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
nisbo65
Modérateur
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 09 Fév 2008
Messages: 2 597
Localisation: Vendée
Windows Google Chrome Masculin

MessagePosté le: 31/10/2014 15:25:07    Sujet du message: [AIDE] Signification de Saganoallee Répondre en citant

Salut.

Je me pose une petite question. L'idée est bien, mais je ne saisi pas l'intérêt de traduire les girouettes ? Surtout si ce sont des noms de lieu, autant les laisser en allemand, ce serais plus logique.

_____________________________________________________

Verouilleur de topics

Pour me contacter: nisbo65@vtrans.fr Wink
Revenir en haut
Alfred
Standard
Standard

Hors ligne

Inscrit le: 30 Oct 2014
Messages: 26
Localisation: Busville
Windows Google Chrome Masculin

MessagePosté le: 31/10/2014 16:25:01    Sujet du message: [AIDE] Signification de Saganoallee Répondre en citant

Non je traduit seulement les auto école, voyage spécial, Depot, et ce genre de truc. Mais je pensais que saganoallee était un texte a traduire...

_____________________________________________________

Mon forum omsi belgium (communauté belge !) : omsi-belgium.xooit.be
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
nisbo65
Modérateur
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 09 Fév 2008
Messages: 2 597
Localisation: Vendée
Windows Google Chrome Masculin

MessagePosté le: 31/10/2014 16:43:35    Sujet du message: [AIDE] Signification de Saganoallee Répondre en citant

D'accord, au temps pour moi alors.

_____________________________________________________

Verouilleur de topics

Pour me contacter: nisbo65@vtrans.fr Wink
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: 06/12/2016 15:04:22    Sujet du message: [AIDE] Signification de Saganoallee

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    vtrans Index du Forum -> Jeux de simulation -> Simulation de bus -> OMSI 2 -> Support technique Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Portail | Index | Créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com
Copyright Copyright "vtrans" 2006-2013, tous droits réservés